媒體新聞
編譯組綜合報導
紐約時報二日報導，台灣奇幻基金會執行長、小說「魔戒」的中譯者朱學恆，是東西方距離日益縮短的一個絕佳例證。他翻譯「魔戒」賺進一百萬美元（約台幣三千三百萬元）之後，用大量資金組織人才，把麻省理工學院（ＭＩＴ）的網路教材譯為中文，然後在網路（網址：www.myoops.org）上免費公布。
ＭＩＴ六年前啟動「開放課程計畫」是一項大膽而創新的嘗試。該計畫旨在於十年內投入一億美元（約台幣卅三億元），通過網路向公眾免費提供ＭＩＴ幾乎所有課程的教材（網址：www.ocw.mit.edu）。這些教材不能用於商業用途，但可以複製和用於其他用途。
紐約時報說，朱學恆的努力是一個驚喜。他領導由四名全職編輯和數十名義工組成的一個小組，已完成一百七十八門課程的中文翻譯和六百多門課程的部分翻譯。其中卅五門課程翻得非常好，ＭＩＴ已為它們提供直接鏈接。
原文轉載自【2007-04-03/聯合報/A6版】
紐約時報二日報導，台灣奇幻基金會執行長、小說「魔戒」的中譯者朱學恆，是東西方距離日益縮短的一個絕佳例證。他翻譯「魔戒」賺進一百萬美元（約台幣三千三百萬元）之後，用大量資金組織人才，把麻省理工學院（ＭＩＴ）的網路教材譯為中文，然後在網路（網址：www.myoops.org）上免費公布。
ＭＩＴ六年前啟動「開放課程計畫」是一項大膽而創新的嘗試。該計畫旨在於十年內投入一億美元（約台幣卅三億元），通過網路向公眾免費提供ＭＩＴ幾乎所有課程的教材（網址：www.ocw.mit.edu）。這些教材不能用於商業用途，但可以複製和用於其他用途。
紐約時報說，朱學恆的努力是一個驚喜。他領導由四名全職編輯和數十名義工組成的一個小組，已完成一百七十八門課程的中文翻譯和六百多門課程的部分翻譯。其中卅五門課程翻得非常好，ＭＩＴ已為它們提供直接鏈接。
原文轉載自【2007-04-03/聯合報/A6版】
