媒體新聞
胡欣男桃園報導
為鼓勵外籍生開口說中文，由中央大學語言中心舉辦的「國際學生戲劇比賽」廿六日登場，30多位在中大學習華語的國際學生，用戲劇創意表演，將台灣熱門的選秀節目「超級星光大道」與時下大學生流行語「好人卡」等加入台詞，評審相當驚訝地發現，他們已充分融入台灣校園文化。
來台16年的美籍教授衛友賢，今年八月接任語言中心主任，專攻語言學的他，中文流利。他認為，戲劇可表達情感，透過重覆排演，是絕佳語言學習方式，因此舉辦比賽，藉此激發學生學習興趣，提昇說中文的能力。
比賽分初級和中級班，有取材自熱門的歌唱選秀節目「超級星光大道」，也有改編自中國古典小說聊齋誌異的「新聊齋」，另外，耳熟能詳的經典童話「灰姑娘」則帶來歡笑的創意喜劇。
最令人訝異的是，有組學生模仿台灣談話性節目，「你不是我的菜」意指對方不是自己的欣賞類型，「好人卡」表示婉拒對方好意等，外籍生與台灣大學生無異，這些流行用語皆能流利表達，有些評審還得詢問台灣學生，「那些話究竟是什麼意思啊？」
比賽結果，第一名由韓、法學生共同演出的「我們的課」奪冠，劇中韓國學生將課堂中的老師模仿得維妙維肖，「笑」果十足，不僅中文流利，機智反應更博得好評。
語言中心華語組教師李明懿指出，參與比賽的學生，有的來台僅3個月，能勇敢站在舞台上說中文，很值得鼓勵。李明懿說，教學時遭遇的最大困擾，在於學生國度不同、母語不一，個別差異大，中文的難度又比其他語言高，學生的用心讓她很感動。
原文轉載自【2007-12-27/中國時報/C4版】
為鼓勵外籍生開口說中文，由中央大學語言中心舉辦的「國際學生戲劇比賽」廿六日登場，30多位在中大學習華語的國際學生，用戲劇創意表演，將台灣熱門的選秀節目「超級星光大道」與時下大學生流行語「好人卡」等加入台詞，評審相當驚訝地發現，他們已充分融入台灣校園文化。
來台16年的美籍教授衛友賢，今年八月接任語言中心主任，專攻語言學的他，中文流利。他認為，戲劇可表達情感，透過重覆排演，是絕佳語言學習方式，因此舉辦比賽，藉此激發學生學習興趣，提昇說中文的能力。
比賽分初級和中級班，有取材自熱門的歌唱選秀節目「超級星光大道」，也有改編自中國古典小說聊齋誌異的「新聊齋」，另外，耳熟能詳的經典童話「灰姑娘」則帶來歡笑的創意喜劇。
最令人訝異的是，有組學生模仿台灣談話性節目，「你不是我的菜」意指對方不是自己的欣賞類型，「好人卡」表示婉拒對方好意等，外籍生與台灣大學生無異，這些流行用語皆能流利表達，有些評審還得詢問台灣學生，「那些話究竟是什麼意思啊？」
比賽結果，第一名由韓、法學生共同演出的「我們的課」奪冠，劇中韓國學生將課堂中的老師模仿得維妙維肖，「笑」果十足，不僅中文流利，機智反應更博得好評。
語言中心華語組教師李明懿指出，參與比賽的學生，有的來台僅3個月，能勇敢站在舞台上說中文，很值得鼓勵。李明懿說，教學時遭遇的最大困擾，在於學生國度不同、母語不一，個別差異大，中文的難度又比其他語言高，學生的用心讓她很感動。
原文轉載自【2007-12-27/中國時報/C4版】
